Japó: diferència entre les revisions

Salta a la navegació Salta a la cerca

Japó (mostra el codi font)

Revisió del 22:49, 20 març 2010

36 bytes afegits ,  20 març 2010
→‎Kansai
Línia 183: Línia 183:
|-
|-
|Dijous 25-3
|Dijous 25-3
|Arribar a Kioto
|Arribar a Kioto: [http://en.wikipedia.org/wiki/Haruka_(train) Limited Express Haruka] de JR West, surt cada 30m i tarda 73m en arribar a l'estació central de Kioto, des d'on podem anar caminant al ryokan
|width=75%|[http://en.wikipedia.org/wiki/Haruka_(train) Limited Express Haruka] de JR West, surt cada 30m i tarda 73m en arribar a l'estació central de Kioto, des d'on podem anar caminant al ryokan
|-
|-
|Divendres 26-3
|Divendres 26-3
|Visitar Kioto
|Visitar Kioto
|
|-
|-
|Dissabte 27-3
|Dissabte 27-3
|Sumo a Osaka
|Sumo a Osaka
|Durant l'any hi ha 6 [http://www.sumo.or.jp/eng/ grans tornejos de sumo] de dues setmanes de durada, i el de març es celebra a Osaka; hem comprat entrades (Arena A) a través d'aquesta [http://www.buysumotickets.com/ web] (més fàcil que aquesta que acaba sent en [http://www.sumo.or.jp/eng/ticket/index.html japonès]) on es podien demanar inclús abans que sortissin a la venda (7 de febrer). El torneig es celebra a Osaka Municipal Gymnasium, a dos minuts caminant de l'estació de metro de Namba ([http://www.sumo.or.jp/eng/ticket/honbasho_joho/osaka.html mapa]). Per arribar-hi des de Kioto podem agafar:
*[http://en.wikipedia.org/wiki/JR_Kyoto_Line JR Kioto Line] (part de [http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Main_Line Tokaido Main Line]) des de l'estació central fins a [http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Csaka_Station estació Osaka] (és la següent a Shin-Osaka i equival a l'estació [http://en.wikipedia.org/wiki/Umeda_Station Umeda] d'altres línies); el més ràpid és Shin-Kaisoku = Special Rapid (hi ha també Kaisoku = Rapid i Local), tarda 28 minuts i surt cada 15 minuts. Un cop allà s'ha de buscar l'estació [http://en.wikipedia.org/wiki/Umeda_Station Umeda] (es pot anar per túnels) per agafar la línia de metro [http://en.wikipedia.org/wiki/Midosuji_Line Midosuji], de nord a sud, per anar de M16 (Umeda) a M20 (Namba); la [http://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Municipal_Subway#Rates tarifa] del metro va per zones, aquest trajecte són 230 yens
*No val la pena agafar [http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Shinkansen Tōkaidō Shinkansen] fins a Shin-Osaka, i allà empalmar amb l'opció anterior
Les portes solen obrir cap a les 8am i primer hi ha combats menors, etc. A partir de les 3pm comença la ''segona divisió'' i a les 4pm els bons (arribar abans per veure entrada, etc.), que acaben cap a les 6pm. Després podem anar a sopar a la zona de l'estació de Shinsaibashi (veure  [http://www.kirainet.com/osaka-da-2/ kirai]), que és la M19 de metro [http://en.wikipedia.org/wiki/Midosuji_Line Midosuji] i hi podriem arribar caminant des de Namba per després tornar en metro a Umeda/Osaka ('''no perdre últim tren!''')
[http://www.buysumotickets.com/FAQ.html#Question_18 Traducció entrada]:
Line 1: This is the tournament year and month.  The first number is the year, in the Japanese system of numbering the years based on how many years the current emperor has been in power.  The year '21' corresponds to 2009.  The year '22' is '2010', and so on.  The next number is the month, with 1 being January, 3 being March, and so on, just like in Western numbering.
Line 2: The first number is the month.  The second number is the date.  Farther to the right, the number in brackets is the day number of the tournament.  The second day is 2, and so on.  The first and final days have their own special symbols, and do not use numbers to indicate the day.
Line 3 and 4 (small print): These lines are the name of the building where the event takes place, and the time that the gates open.
Line 5: The first number is the floor number that your seat is on.  The letter is the ticket class, A, B, C, etc.
Line 6: The first character represents the side of the arena that you are on.  In Tokyo, you'll find that these match the big signs displayed in the rafters of the arena on each of the 4 sides.  The number is your row number.
Line 7: The last line is the seat number.
|-
|-
|Diumenge 28-3
|Diumenge 28-3
|Visitar Kioto
|Visitar Kioto
|
|-
|-
|Dilluns 29-3
|Dilluns 29-3
|Visitar Kioto o anar a Nara (o Hiroshima-Miyajima? Himeji?)
|Visitar Kioto o anar a Nara (o Hiroshima-Miyajima? Himeji?)
|Nara surt a LP pg.158, s'hi arriba amb [http://en.wikipedia.org/wiki/JR_Nara_Line JR Nara Line] i tarda uns 55 minuts si agafes un tren ràpid = kaisoku (és més ràpid Kintetsu Line, però no és JR). La zona turística és Nara-koen = Nara Park (temples, etc.), que està a l'est i sembla que s'hi pot [http://www.infomapjapan.com/images/map/Nara_map_web.pdf arribar caminant] des de l'estació de tren (seria millor des de Kintetsu que des de JR, però bueno)
|-
|-
|Dimarts 30-3
|Dimarts 30-3
|Tren a Tokio
|Tren a Tokio: |[http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Shinkansen Tōkaidō Shinkansen] de JR Central des de l'estació central, podem agafar Hikari (aprox 2h45m, a les hores centrals [http://english.jr-central.co.jp/info/timetable/index.html surten] a i 29 i a i 56) i Kodama (aprox 3h40m), però no Nozomi (aprox 2h20m)
|[http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Shinkansen Tōkaidō Shinkansen] de JR Central des de l'estació central, podem agafar Hikari (aprox 2h45m, a les hores centrals [http://english.jr-central.co.jp/info/timetable/index.html surten] a i 29 i a i 56) i Kodama (aprox 3h40m), però no Nozomi (aprox 2h20m)
|}
|}


Línia 351: Línia 334:
**[http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=ce8fcb29-d01b-4d07-ae5f-b2b40fb9c0f9 Glass music box I]. Diuen "I strogly recommend you to go up during late afternoon daylight, and if possible, to come down after the sun sets as you will enjoy the sunset or even the bright night panoramic view of Kyoto". És un passeig de 25 minuts. I hi ha [http://img.geocaching.com/cache/fc065aae-7ab0-4a15-aff1-52ebe9485431.jpg vistes de Kyoto].
**[http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=ce8fcb29-d01b-4d07-ae5f-b2b40fb9c0f9 Glass music box I]. Diuen "I strogly recommend you to go up during late afternoon daylight, and if possible, to come down after the sun sets as you will enjoy the sunset or even the bright night panoramic view of Kyoto". És un passeig de 25 minuts. I hi ha [http://img.geocaching.com/cache/fc065aae-7ab0-4a15-aff1-52ebe9485431.jpg vistes de Kyoto].
**[http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=ec3fa092-c2ea-4e8f-8cad-58abf59b7698 Kyoto Temples & Shrines]. Hidden in a forested area surrounded by shrines and temples, this cache offers visitors to the area a little bit of exploration off the tourist routes. Please be careful when seeking the cache as the terrian leading up to the cache may be challenging. La [http://img.geocaching.com/cache/18869_200.jpg foto del lloc del caché] (spoiler).
**[http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=ec3fa092-c2ea-4e8f-8cad-58abf59b7698 Kyoto Temples & Shrines]. Hidden in a forested area surrounded by shrines and temples, this cache offers visitors to the area a little bit of exploration off the tourist routes. Please be careful when seeking the cache as the terrian leading up to the cache may be challenging. La [http://img.geocaching.com/cache/18869_200.jpg foto del lloc del caché] (spoiler).
==Osaka==
Durant l'any hi ha 6 [http://www.sumo.or.jp/eng/ grans tornejos de sumo] de dues setmanes de durada, i el de març es celebra a Osaka; hem comprat entrades (Arena A) a través d'aquesta [http://www.buysumotickets.com/ web] (més fàcil que aquesta que acaba sent en [http://www.sumo.or.jp/eng/ticket/index.html japonès]) on es podien demanar inclús abans que sortissin a la venda (7 de febrer). El torneig es celebra a Osaka Municipal Gymnasium, a dos minuts caminant de l'estació de metro de Namba ([http://www.sumo.or.jp/eng/ticket/honbasho_joho/osaka.html mapa]). Per arribar-hi des de Kioto podem agafar:
*[http://en.wikipedia.org/wiki/JR_Kyoto_Line JR Kioto Line] (part de [http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Main_Line Tokaido Main Line]) des de l'estació central fins a [http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Csaka_Station estació Osaka] (és la següent a Shin-Osaka i equival a l'estació [http://en.wikipedia.org/wiki/Umeda_Station Umeda] d'altres línies); el més ràpid és Shin-Kaisoku = Special Rapid (hi ha també Kaisoku = Rapid i Local), tarda 28 minuts i surt cada 15 minuts. Un cop allà s'ha de buscar l'estació [http://en.wikipedia.org/wiki/Umeda_Station Umeda] (es pot anar per túnels) per agafar la línia de metro [http://en.wikipedia.org/wiki/Midosuji_Line Midosuji], de nord a sud, per anar de M16 (Umeda) a M20 (Namba); la [http://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Municipal_Subway#Rates tarifa] del metro va per zones, aquest trajecte són 230 yens
*No val la pena agafar [http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Shinkansen Tōkaidō Shinkansen] fins a Shin-Osaka, i allà empalmar amb l'opció anterior
Les portes solen obrir cap a les 8am i primer hi ha combats menors, etc. A partir de les 3pm comença la ''segona divisió'' i a les 4pm els bons (arribar abans per veure entrada, etc.), que acaben cap a les 6pm. Després podem anar a sopar a la zona de l'estació de Shinsaibashi (veure  [http://www.kirainet.com/osaka-da-2/ kirai]), que és la M19 de metro [http://en.wikipedia.org/wiki/Midosuji_Line Midosuji] i hi podriem arribar caminant des de Namba per després tornar en metro a Umeda/Osaka ('''no perdre últim tren!''')
[http://www.buysumotickets.com/FAQ.html#Question_18 Traducció entrada]:
Line 1: This is the tournament year and month.  The first number is the year, in the Japanese system of numbering the years based on how many years the current emperor has been in power.  The year '21' corresponds to 2009.  The year '22' is '2010', and so on.  The next number is the month, with 1 being January, 3 being March, and so on, just like in Western numbering.
Line 2: The first number is the month.  The second number is the date.  Farther to the right, the number in brackets is the day number of the tournament.  The second day is 2, and so on.  The first and final days have their own special symbols, and do not use numbers to indicate the day.
Line 3 and 4 (small print): These lines are the name of the building where the event takes place, and the time that the gates open.
Line 5: The first number is the floor number that your seat is on.  The letter is the ticket class, A, B, C, etc.
Line 6: The first character represents the side of the arena that you are on.  In Tokyo, you'll find that these match the big signs displayed in the rafters of the arena on each of the 4 sides.  The number is your row number.
Line 7: The last line is the seat number.
==Excursions==
*Nara (LP pg.158), s'hi arriba amb [http://en.wikipedia.org/wiki/JR_Nara_Line JR Nara Line] i tarda uns 55 minuts si agafes un tren ràpid = kaisoku (és més ràpid Kintetsu Line, però no és JR). La zona turística és Nara-koen = Nara Park (temples, etc.), que està a l'est i sembla que s'hi pot [http://www.infomapjapan.com/images/map/Nara_map_web.pdf arribar caminant] des de l'estació de tren (seria millor des de Kintetsu que des de JR, però bueno)
*Hiroshima-Miyajima
*Himeji


=Tokio=
=Tokio=
Obtingut de «http://traba.org:8080/Especial:MobileDiff/17070»

Menú de navegació