Buròcrates, Administradors (Semantic MediaWiki), Curadors (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Administradors
10.883
modificacions
Cap resum de modificació |
m (Revertides les edicions de Acrida (discussió). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari 62.57.75.40) |
||
| Línia 3: | Línia 3: | ||
=Pendent Francesc= | =Pendent Francesc= | ||
*Geocaching (Mireia) | *Regles sumo i repassar Osaka | ||
* | *Geocaching (Mireia) | ||
*'''Reservar seient''' vols anada (des de 30h abans: dimarts a les 11:30h) | |||
=Fonts d'informació= | =Fonts d'informació= | ||
| Línia 17: | Línia 18: | ||
*Webs: | *Webs: | ||
**[http://www.kirainet.com/ kirai] | **[http://www.kirainet.com/ kirai] | ||
**Wikitravel, Wikipedia, [http://blogdetermico.blogspot.com/ Japón por libre] ( | **Wikitravel, Wikipedia, [http://blogdetermico.blogspot.com/ Japón por libre] (bona pinta!), [http://www.japan-guide.com/e/e623.html Japan Guide] i altres ([http://www.portaljapon.com/ Portal Japón], [http://www.japan-zone.com/ Japan Zone], [http://www.losviajeros.com/foros.php?f=19 Foro Los Viajeros], [http://www.losviajeros.com/index.php?name=Blogs&loc_id_sw=0&base=5&loc_id=83&title=&nick=&nick= Diaris Los Viajeros], etc.) | ||
**[http://www.comerjapones.com/ Comer Japonés] ([http://www.comerjapones.com/restaurantes/ guia] buscant [http://www.comerjapones.com/restaurantes/busqueda/tokyo Tokyo] o [http://www.comerjapones.com/restaurantes/busqueda/kyoto Kyoto], i alguna entrada adicional del [http://www.comerjapones.com/categoria/restaurantes/otras-ciudades blog]) | **[http://www.comerjapones.com/ Comer Japonés] ([http://www.comerjapones.com/restaurantes/ guia] buscant [http://www.comerjapones.com/restaurantes/busqueda/tokyo Tokyo] o [http://www.comerjapones.com/restaurantes/busqueda/kyoto Kyoto], i alguna entrada adicional del [http://www.comerjapones.com/categoria/restaurantes/otras-ciudades blog]) | ||
**[http://www.japan-guide.com/e/e2011.html Previsions 2010] (surten a principis de març i es van actualitzant) de brotació de [http://en.wikipedia.org/wiki/Sakura sakura] per [http://en.wikipedia.org/wiki/Hanami hanami] (2009 sortien a la [http://www.jma.go.jp/ web oficial] en [http://www.jma.go.jp/jma/en/News/sakura2009.html anglès], però 2010 només en [http://www.data.jma.go.jp/sakura/data/ japonès]), hem tingut sort perquè és una setmana abans de la [http://www.japan-guide.com/e/e2011_when.html mitjana]: | **[http://www.japan-guide.com/e/e2011.html Previsions 2010] (surten a principis de març i es van actualitzant) de brotació de [http://en.wikipedia.org/wiki/Sakura sakura] per [http://en.wikipedia.org/wiki/Hanami hanami] (2009 sortien a la [http://www.jma.go.jp/ web oficial] en [http://www.jma.go.jp/jma/en/News/sakura2009.html anglès], però 2010 només en [http://www.data.jma.go.jp/sakura/data/ japonès]), hem tingut sort perquè és una setmana abans de la [http://www.japan-guide.com/e/e2011_when.html mitjana]: | ||
:{|class= | :{|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
!Ciutat | !Ciutat | ||
| Línia 45: | Línia 45: | ||
Localitzador [https://www.checkmytrip.com/CMTSERVLET?R=2DGPIF&L=ES&N=FINA 2DGPIF]: | Localitzador [https://www.checkmytrip.com/CMTSERVLET?R=2DGPIF&L=ES&N=FINA 2DGPIF]: | ||
{|class= | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
!colspan=5|'''Anada 24-3-10''' | !colspan=5|'''Anada 24-3-10''' | ||
| Línia 100: | Línia 100: | ||
|} | |} | ||
*Es pot | *Es pot triar seient per internet tant a [http://www.klm.com/travel/es_es/index.htm KLM] (des de 30h abans del vol) com a [http://www.alitalia.com/es_es/ Alitalia] (des de 24h abans però sembla que a Japó no es pot) | ||
*[http://www.kirainet.com/10-consejos-para-aguantar-mejor-viajes-en-avion-de-mas-de-diez-horas/ Recomanacions] kirai per viatges llargs | *[http://www.kirainet.com/10-consejos-para-aguantar-mejor-viajes-en-avion-de-mas-de-diez-horas/ Recomanacions] kirai per viatges llargs | ||
*Els | *Els tràmits a l'arribar són similars als dels USA: omples un paper a l'avió, et prenen les emprentes digitals i et fan una foto i alguna pregunta; no és raro que et facin obrir la maleta | ||
=Facts= | =Facts= | ||
| Línia 114: | Línia 113: | ||
*A l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Tokyo_Area àrea metropolitana] de Tokio hi viuen uns 35 milions de persones (als [http://en.wikipedia.org/wiki/Special_wards_of_Tokyo 23 ''wards''] del que seria la ciutat de Tokio hi viuen uns 8 milions) | *A l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Tokyo_Area àrea metropolitana] de Tokio hi viuen uns 35 milions de persones (als [http://en.wikipedia.org/wiki/Special_wards_of_Tokyo 23 ''wards''] del que seria la ciutat de Tokio hi viuen uns 8 milions) | ||
*Tenen 4 sistemes d'[http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_writing_system escriptura] que sovint es combinen: [http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji kanji] (logogrames), [http://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana hiragana] ( | *Tenen 4 sistemes d'[http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_writing_system escriptura] que sovint es combinen: [http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji kanji] (logogrames), [http://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana hiragana] (sil·làbic), [http://en.wikipedia.org/wiki/Katakana katakana] (sil·làbic usat sobretot per paraules estrangeres) i [http://en.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dmaji romanji] (alfabet llatí) | ||
*El [http://www.kirainet.com/calles-sin-nombre/ sistema de direccions] és diferent al nostre: ells posen el nom del barri i un sistema de 3 números (districte-illa-casa); per tant els carrers no tenen nom i no són numerats | *El [http://www.kirainet.com/calles-sin-nombre/ sistema de direccions] és diferent al nostre: ells posen el nom del barri i un sistema de 3 números (districte-illa-casa); per tant els carrers no tenen nom i no són numerats | ||
*El fus horari és tot l'any UTC+9, així que a l'hivern és 8h més tard que a BCN i a l'estiu 7h més tard (a Espanya es canvia l'hora el 28-3-10!) | *El fus horari és tot l'any UTC+9, així que a l'hivern és 8h més tard que a BCN i a l'estiu 7h més tard (a Espanya es canvia l'hora el 28-3-10!) | ||
*El prefix telefònic és el 81 | *El prefix telefònic és el 81 | ||
*Històric temperatures i precipitacions per aquelles dates a [http://www.wunderground.com/history/airport/RJOO/1994/3/25/PlannerHistory.html?dayend=30&monthend=3&yearend=1994&req_city=Kyoto&req_state=&req_statename=Jap%C3%B3 Kioto] i a [http://www.wunderground.com/history/airport/RJTT/1994/3/30/PlannerHistory.html?dayend=5&monthend=4&yearend=1994&req_city=T%C3%B2quio&req_state=&req_statename=Jap%C3%B3 Tokio]: màximes al voltant de 15 i mínimes al voltant de 5, amb poca probabilitat de pluja. I [http://www.jma.go.jp/en/week/ previsions setmanals] del [http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html servei oficial] | |||
*Horaris: tendes de 10h a 20h, dinar de 11:30h a 15h, sopar de 18h a 22h | *Horaris: tendes de 10h a 20h, dinar de 11:30h a 15h, sopar de 18h a 22h | ||
*Condueixen per l'esquerra | *Condueixen per l'esquerra | ||
*Menjar: Unagi, Okonomiyaki, Shabu-shabu, Sushi, Yakitori, Tonkatsu, kaiseki (cara) | *Menjar: Unagi, Okonomiyaki, Shabu-shabu, Sushi, Yakitori, Tonkatsu, kaiseki (cara) | ||
*Les dues [http://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_japan religions] majoritàries són el [http://en.wikipedia.org/wiki/Buddhism budisme] (arribat a través de Xina) i el [http://en.wikipedia.org/wiki/Shintō sintoïsme] (politeista original de Japó), però la majoria de gent segueix rituals de les dues; els temples budistes es diuen o-tera i els sintoïstes jinja | *Les dues [http://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_japan religions] majoritàries són el [http://en.wikipedia.org/wiki/Buddhism budisme] (arribat a través de Xina) i el [http://en.wikipedia.org/wiki/Shintō sintoïsme] (politeista original de Japó), però la majoria de gent segueix rituals de les dues; els temples budistes es diuen o-tera i els sintoïstes jinja | ||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Health_care_in_Japan Sistema sanitari] | *[http://en.wikipedia.org/wiki/Health_care_in_Japan Sistema sanitari] | ||
=Transport= | =Transport= | ||
| Línia 144: | Línia 141: | ||
=Allotjament= | =Allotjament= | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
!Ciutat | !Ciutat | ||
| Línia 185: | Línia 182: | ||
[[Imatge:Kansai_map.png|400px]] | [[Imatge:Kansai_map.png|400px]] | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
|width=150|Dijous 25-3 | |width=150|Dijous 25-3 | ||
| Línia 213: | Línia 210: | ||
[[Imatge:Kioto_hotel.jpg|600px]] | [[Imatge:Kioto_hotel.jpg|600px]] | ||
===Districtes=== | ===Districtes=== | ||
| Línia 222: | Línia 215: | ||
[[Imatge:Kioto_mapa.png|600px]] | [[Imatge:Kioto_mapa.png|600px]] | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
!Zona | !Zona | ||
| Línia 305: | Línia 298: | ||
*[http://www.japan-guide.com/e/e2363.html Passes especials]: | *[http://www.japan-guide.com/e/e2363.html Passes especials]: | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
!colspan=3|Passes | !colspan=3|Passes | ||
| Línia 345: | Línia 338: | ||
==Osaka== | ==Osaka== | ||
És la segona ciutat més gran del país i sembla que no té més, així que hi anem només a veure [http://en.wikipedia.org/wiki/Sumo sumo] a Osaka | És la segona ciutat més gran del país i sembla que no té més, així que hi anem només a veure [http://en.wikipedia.org/wiki/Sumo sumo] a Osaka Municipal Gymnasium | ||
===Transport=== | ===Transport=== | ||
Osaka | Osaka Municipal Gymnasium està a dos minuts caminant de l'estació de metro de Namba ([http://www.sumo.or.jp/eng/ticket/honbasho_joho/osaka.html mapa]). Per arribar-hi des de Kioto podem agafar: | ||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/JR_Kyoto_Line JR Kioto Line] (part de [http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Main_Line Tokaido Main Line]) des de l'estació central fins a [http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Csaka_Station estació Osaka] (és la següent a Shin-Osaka i equival a l'estació [http://en.wikipedia.org/wiki/Umeda_Station Umeda] d'altres línies); el més ràpid és Shin-Kaisoku = Special Rapid (hi ha també Kaisoku = Rapid i Local), tarda 28 minuts i surt cada 15 minuts. Un cop allà s'ha de buscar l'estació [http://en.wikipedia.org/wiki/Umeda_Station Umeda] (es pot anar per túnels) per agafar la línia de metro [http://en.wikipedia.org/wiki/Midosuji_Line Midosuji], de nord a sud, per anar de M16 (Umeda) a M20 (Namba); la [http://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Municipal_Subway#Rates tarifa] del metro va per zones, aquest trajecte són 230 yens | *[http://en.wikipedia.org/wiki/JR_Kyoto_Line JR Kioto Line] (part de [http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Main_Line Tokaido Main Line]) des de l'estació central fins a [http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Csaka_Station estació Osaka] (és la següent a Shin-Osaka i equival a l'estació [http://en.wikipedia.org/wiki/Umeda_Station Umeda] d'altres línies); el més ràpid és Shin-Kaisoku = Special Rapid (hi ha també Kaisoku = Rapid i Local), tarda 28 minuts i surt cada 15 minuts. Un cop allà s'ha de buscar l'estació [http://en.wikipedia.org/wiki/Umeda_Station Umeda] (es pot anar per túnels) per agafar la línia de metro [http://en.wikipedia.org/wiki/Midosuji_Line Midosuji], de nord a sud, per anar de M16 (Umeda) a M20 (Namba); la [http://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Municipal_Subway#Rates tarifa] del metro va per zones, aquest trajecte són 230 yens | ||
*No val la pena agafar [http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Shinkansen Tōkaidō Shinkansen] fins a Shin-Osaka, i allà empalmar amb l'opció anterior | *No val la pena agafar [http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dkaid%C5%8D_Shinkansen Tōkaidō Shinkansen] fins a Shin-Osaka, i allà empalmar amb l'opció anterior | ||
| Línia 356: | Línia 349: | ||
Anem a veure un dels [http://www.sumo.or.jp/eng/ sis grans tornejos] = [http://en.wikipedia.org/wiki/Honbasho ''honbasho''] de dues setmanes de durada que es disputen cada any: | Anem a veure un dels [http://www.sumo.or.jp/eng/ sis grans tornejos] = [http://en.wikipedia.org/wiki/Honbasho ''honbasho''] de dues setmanes de durada que es disputen cada any: | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
!Honbasho!!Nickname!!City!!Venue!!Opening Day | !Honbasho!!Nickname!!City!!Venue!!Opening Day | ||
|- | |- | ||
|January||Hatsu (Opening) Basho||[[ | |January||Hatsu (Opening) Basho||[[Tokyo]]||[[Ryōgoku Kokugikan]]||1st or 2nd Sunday | ||
|- | |- | ||
|March||Haru (Spring) Basho||[[ | |March||Haru (Spring) Basho||[[Osaka]]||[[Osaka Prefectural Gymnasium]]||2nd Sunday | ||
|- | |- | ||
|May||Natsu (Summer) Basho||Tokyo||Ryōgoku Kokugikan||2nd Sunday | |May||Natsu (Summer) Basho||Tokyo||Ryōgoku Kokugikan||2nd Sunday | ||
|- | |- | ||
|July||Nagoya Basho ||[[ | |July||Nagoya Basho ||[[Nagoya]]||[[Aichi Prefectural Gymnasium]]||1st or 2nd Sunday | ||
|- | |- | ||
|September||Aki (Fall) Basho||Tokyo||Ryōgoku Kokugikan||2nd Sunday | |September||Aki (Fall) Basho||Tokyo||Ryōgoku Kokugikan||2nd Sunday | ||
|- | |- | ||
|November||[[ | |November||[[Kyūshū]] Basho||[[Fukuoka, Fukuoka|Fukuoka]]||[[Fukuoka Kokusai Center]]||2nd Sunday | ||
|} | |}[http://www.sumo.or.jp/eng/] | ||
Hem comprat entrades (Arena A) a través d'aquesta [http://www.buysumotickets.com/ web] (més fàcil que aquesta que acaba sent en [http://www.sumo.or.jp/eng/ticket/index.html japonès]) on es podien demanar inclús abans que sortissin a la venda (7 de febrer) però ens vam despistar i no vam poder agafar per l'últim dia del torneig (diumenge) sinó pel penúltim. | |||
Les portes solen obrir cap a les 8am i primer hi ha combats menors, etc. A partir de les 3pm comença la ''segona divisió'' i a les 4pm els bons (arribar abans per veure entrada, etc.), que acaben cap a les 6pm. | |||
Les portes | |||
[http://www.buysumotickets.com/FAQ.html#Question_18 Traducció entrada]: | [http://www.buysumotickets.com/FAQ.html#Question_18 Traducció entrada]: | ||
| Línia 387: | Línia 378: | ||
*Line 7: The last line is the seat number. | *Line 7: The last line is the seat number. | ||
Els combats acaben quan un lluitador treu a l'altre | |||
===Post-torneig=== | ===Post-torneig=== | ||
| Línia 437: | Línia 400: | ||
[[Imatge:Kirai_map.jpg|600px]] | [[Imatge:Kirai_map.jpg|600px]] | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
|Roppongi (120) | |Roppongi (120) | ||
| Línia 488: | Línia 451: | ||
|} | |} | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
|Paseo otaku (132) | |Paseo otaku (132) | ||
| Línia 514: | Línia 477: | ||
[[Imatge:Tokyo_map.jpg|600px]] | [[Imatge:Tokyo_map.jpg|600px]] | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
!Districte | !Districte | ||
| Línia 769: | Línia 732: | ||
[[Imatge: Tokio_hotel.gif]] | [[Imatge: Tokio_hotel.gif]] | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
!Estació | !Estació | ||
| Línia 795: | Línia 758: | ||
Per marxar cap a Narita hem d'agafar [http://en.wikipedia.org/wiki/Narita_express Narita Express] de JR des de Tokio Station (JR Yamanote Line), tarda 55 minuts i n'hi ha [http://jreast-shinkansen-reservation.eki-net.com/pc/english/common/timetable/e_nex_d/index.html cada mitja hora] amb algunes excepcions (8:00, 8:30, '''9:00, 10:03''', 10:33, 11:03, 12:03). També s'hi pot anar amb [http://en.wikipedia.org/wiki/Skyliner Skyliner] de Keisei des de Ueno, però tarda el mateix i no és JR (juliol'10 n'entrarà en funcionament un de més ràpid) | Per marxar cap a Narita hem d'agafar [http://en.wikipedia.org/wiki/Narita_express Narita Express] de JR des de Tokio Station (JR Yamanote Line), tarda 55 minuts i n'hi ha [http://jreast-shinkansen-reservation.eki-net.com/pc/english/common/timetable/e_nex_d/index.html cada mitja hora] amb algunes excepcions (8:00, 8:30, '''9:00, 10:03''', 10:33, 11:03, 12:03). També s'hi pot anar amb [http://en.wikipedia.org/wiki/Skyliner Skyliner] de Keisei des de Ueno, però tarda el mateix i no és JR (juliol'10 n'entrarà en funcionament un de més ràpid) | ||
==Things to do== | ==Things to do== | ||
| Línia 838: | Línia 797: | ||
=Coses a portar= | =Coses a portar= | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
!width=50%|Papeleo | !width=50%|Papeleo | ||
| Línia 859: | Línia 818: | ||
*[http://treehouse.ofb.net/go/en/voltage Adaptadors electricitat]: 100 volts, mateixa forma que USA. Millor portar '''lladre'''? | *[http://treehouse.ofb.net/go/en/voltage Adaptadors electricitat]: 100 volts, mateixa forma que USA. Millor portar '''lladre'''? | ||
*Portàtil et al: '''portar cable red''' (per Tokio segur, i sembla que per Kioto també; sinó investigar com tenir 3G allà). I càmara, tripoide, gps, cables, carregadors (tb de piles i ipod!), skype, carregador per usb, etc.; i que '''tothom porti el cable''' per descarregar fotos pel blog! | *Portàtil et al: '''portar cable red''' (per Tokio segur, i sembla que per Kioto també; sinó investigar com tenir 3G allà). I càmara, tripoide, gps, cables, carregadors (tb de piles i ipod!), skype, carregador per usb, etc.; i que '''tothom porti el cable''' per descarregar fotos pel blog! | ||
*Paraigües/chubasquero | *Paraigües/chubasquero, ulleres de sol, etc. | ||
*Pastillitas i ¿sabons dutxa? | *Pastillitas i ¿sabons dutxa? | ||
*Comida de emergencia | *Comida de emergencia | ||
| Línia 867: | Línia 826: | ||
=Despeses= | =Despeses= | ||
Despeses per persona: | Despeses per persona: | ||
{|class= | {|class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
|Vols * | |Vols * | ||