Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
accesskey-preview (discussió) (Tradueix)	p
accesskey-pt-anoncontribs (discussió) (Tradueix)	y
accesskey-pt-anontalk (discussió) (Tradueix)	n
accesskey-pt-anonuserpage (discussió) (Tradueix)	.
accesskey-pt-createaccount (discussió) (Tradueix)
accesskey-pt-login (discussió) (Tradueix)	o
accesskey-pt-login-private (discussió) (Tradueix)	o
accesskey-pt-logout (discussió) (Tradueix)
accesskey-pt-mycontris (discussió) (Tradueix)	y
accesskey-pt-mytalk (discussió) (Tradueix)	n
accesskey-pt-preferences (discussió) (Tradueix)
accesskey-pt-userpage (discussió) (Tradueix)	.
accesskey-pt-watchlist (discussió) (Tradueix)	l
accesskey-publish (discussió) (Tradueix)	s
accesskey-save (discussió) (Tradueix)	s
accesskey-search (discussió) (Tradueix)	f
accesskey-search-fulltext (discussió) (Tradueix)
accesskey-search-go (discussió) (Tradueix)
accesskey-summary (discussió) (Tradueix)	b
accesskey-t-contributions (discussió) (Tradueix)
accesskey-t-emailuser (discussió) (Tradueix)
accesskey-t-info (discussió) (Tradueix)
accesskey-t-permalink (discussió) (Tradueix)
accesskey-t-print (discussió) (Tradueix)	p
accesskey-t-recentchangeslinked (discussió) (Tradueix)	k
accesskey-t-specialpages (discussió) (Tradueix)	q
accesskey-t-upload (discussió) (Tradueix)	u
accesskey-t-whatlinkshere (discussió) (Tradueix)	j
accesskey-upload (discussió) (Tradueix)	s
accesskey-userrights-set (discussió) (Tradueix)	s
accesskey-watch (discussió) (Tradueix)	w
accesskey-watchlist-expiry (discussió) (Tradueix)
accesskey-watchlistedit-normal-submit (discussió) (Tradueix)	s
accesskey-watchlistedit-raw-submit (discussió) (Tradueix)	s
accmailtext (discussió) (Tradueix)	S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} [[User talk:$1|$1]]. La contrasenya per aquest nou compte pot ser canviada a la pàgina de ''[[Special:ChangePassword|canvi de contrasenya]]'' un cop connectat.
accmailtitle (discussió) (Tradueix)	S'ha enviat una contrasenya.
accountcreated (discussió) (Tradueix)	S'ha creat el compte
accountcreatedtext (discussió) (Tradueix)	S'ha creat el compte d'usuari de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussió]]).
acct_creation_throttle_hit (discussió) (Tradueix)	Des de la vostra adreça IP {{PLURAL:$1|s'ha creat un compte|s'han creat $1 comptes}} en aquest wiki durant $2 i aquest és el màxim permès per aquest període de temps. Així, des d'aquesta adreça IP no es poden crear més comptes actualment.
action-adminlinks (discussió) (Tradueix)	veure els enllaços d'administració
action-apihighlimits (discussió) (Tradueix)	utilitzar límits més alts en les consultes a l'API
action-applychangetags (discussió) (Tradueix)	aplicar etiquetes amb els vostres canvis
action-approverevisions (discussió) (Tradueix)	set a certain revision of a wiki page as approved
action-autoconfirmed (discussió) (Tradueix)	no veure's afectat pels límits de freqüència d'edició basats en l'adreça IP
action-autocreateaccount (discussió) (Tradueix)	crear automàticament aquest compte d'usuari extern
action-autopatrol (discussió) (Tradueix)	marcar les vostres edicions com a supervisades
action-bigdelete (discussió) (Tradueix)	eliminar les pàgines amb grans historials
action-block (discussió) (Tradueix)	blocar aquest usuari perquè no pugui editar
action-blockemail (discussió) (Tradueix)	blocar un usuari per tal que no enviï correu
action-bot (discussió) (Tradueix)	ser tractat com un procés automatitzat

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina